📖 JUDE — Booklet Two: Verse 4 — The Men Who Crept In (Jude 1:4)
A Seven-Level Commentary on Jude 1:4–7
Language · Culture · History Edition — with illustrations from thirty years in the pulpit
Chuck Trusty · Pastor, Dardanelle, Arkansas
⭐ Introduction — The Rules This Edition Was Built By
This booklet covers Jude 1:4–7, but it was built under a strict discipline, and the reader deserves to know what that discipline is.
No commentary was consulted. No scholar is quoted, named, or leaned on. No conclusion in these pages rests on any man's published opinion — ancient or modern. The working materials were four, and only four: the Greek text itself; the King James text; the culture of the first century as its own witnesses recorded it; and history that can be demonstrated — manuscripts that can be read, places that can be located, documents written by men who were alive when the ink was wet. Where a question cannot be settled from those four sources, this booklet says so and leaves it unsettled. Theories are left with the men who theorized them.
The governing rule throughout: the language dictates the doctrine — never the reverse. If a doctrine appears below, the grammar and vocabulary put it there, and Scripture was compared with Scripture to confirm it, because the Bible is its own best commentary.
One addition in this printing: at points where a truth in these verses has been carried into the pulpit over the past thirty years, the sermon illustration is set apart in a shaded box marked From the Pulpit, with the place and year it was preached. The boxes are windows into the preaching record. The commentary itself still rests on the four sources alone.
The seven windows for each verse are: the Plain Text Reading, the Child-Friendly Reading, the Word-Order Reading, the Theological Reading, the Word-Study Reading, the Historical Reading (facts only), and the Devotional Reading. This is not a ladder where higher levels matter more. It is a house with seven windows. Each one looks into the same room from a different angle.
Jude Booklet Two — Return to The Jude Series
Verse 4 | Verse 5 | Verse 6 | Verse 7
Verse Four — Jude 1:4
"For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ." — Jude 1:4 (KJV)
Level 1 — The Plain Text Reading
Verse 4 is the hinge of the letter — the "necessity" Jude felt in verse 3 now receives its explanation. A faithful reconstruction from the Greek grammar reads:
For certain men have slipped in alongside, unnoticed — men written down long ago for this very judgment — men without reverence, who are moving the grace of our God over into shameless living, and who are denying the only Master, even our Lord Jesus Christ.
Four things are said about these men, in order: how they got in (they slipped in from the side, quietly), what already stands over them (a judgment set down in writing long ago), what they are (without reverence), and what they are doing (relocating grace to a place it was never set, and denying the Master who holds title to them). The verse moves from stealth, to record, to character, to conduct — one complete indictment in a single Greek sentence.
Level 2 — The Child-Friendly Reading
Suppose your church had a back door that nobody watched. One Sunday, while everybody was singing, some men slipped in through that back door and sat down like they belonged. They did not stand up and say, "We are here to teach something false." They smiled. They shook hands. They knew the songs.
But Jude says something that should make us feel safe instead of scared: God was not surprised. A long time ago, God had already written down in His Book what happens to men like this. It is like a referee who has the rulebook in his pocket before the game ever starts — the players who cheat are not getting away with anything, because the penalty was printed before they ever stepped onto the field.
What were these men teaching? They were saying, "Since God forgives us, it does not matter how we live." That is taking God's most precious gift — His grace — and using it as a permission slip to disobey Him. And they were saying that Jesus does not really get to be the boss of anybody's life. Jude wrote this letter so God's people would see through the trick.
Level 3 — The Word-Order Reading
- "Crept in unawares" (pareisedysan) stands at the very front of the sentence. The manner of entry is Jude's first alarm — the danger is not that error exists, but that it entered without being noticed.
- "Certain men" (tines anthrōpoi) comes second, and it is deliberately vague. In a letter that names Moses, Enoch, Cain, Balaam, and Korah, the intruders alone go nameless. Their anonymity is itself a verdict: Scripture will not dignify them.
- "Written down beforehand, long ago" (hoi palai progegrammenoi) is placed before a single deed of theirs is described. Their sentence precedes their biography. Judgment is not Jude's conclusion; it is his premise, because it was already God's record.
- "Ungodly" (asebeis) stands alone, one word, summarizing their character before their two activities are named.
- The sentence ends on the highest ground in it: "the only Master and Lord of us, Jesus Christ" (ton monon despotēn kai kyrion hēmōn Iēsoun Christon). The men who entered the sentence through the side door end it standing in open denial of the Owner of the house.
Level 4 — The Theological Reading
1. A JUDGMENT ALREADY IN WRITING. "Before of old ordained" translates progegrammenoi — literally, "written down beforehand." The verb is documentary; its root is the ordinary Greek verb for writing. The verse does not say God manufactured these men's sin — Scripture forbids that thought outright: "Let no man say when he is tempted, I am tempted of God" (James 1:13). It says their kind, their pattern, and their end were already on the written record before they crept through the door. Jude then spends verses 5 through 16 proving it — the wilderness, the angels, Sodom, Cain, Balaam, Korah, and Enoch's ancient prophecy all wrote these men down in advance. The doctrine the language demands is this: apostasy never catches God without a file already open.
2. GRACE MOVED FROM WHERE GOD SET IT. The participle behind "turning" is metatithentes — to transfer, to relocate, to carry a thing from the place where it was set to a place it does not belong. These men did not attack grace; they picked it up and moved it — across the line into shamelessness. Scripture uses the same verb for the same crime: "I marvel that ye are so soon removed [metatithesthe] from him that called you into the grace of Christ unto another gospel" (Galatians 1:6). And Scripture states where grace actually sits: "the grace of God that bringeth salvation... teacheth us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world" (Titus 2:11–12). Let the language dictate the doctrine: grace teaches denial of ungodliness; therefore a "grace" that excuses ungodliness has been carried off its foundation and is no longer the grace of our God. "Shall we continue in sin, that grace may abound? God forbid" (Romans 6:1–2).
3. THE DENIED MASTER WHO MADE THEM. The title Jude selects is despotēs — not merely "Lord," but Master, Owner, the One who holds the title deed. The Greek sets a single article over the phrase — "the only Master and Lord of us" — and grammar of that shape hands the ownership to one Person. But on what ground does He own them? Scripture states the claim outright: "Behold, all souls are mine; as the soul of the father, so also the soul of the son is mine: the soul that sinneth, it shall die" (Ezekiel 18:4). Every soul — the saved and the lost alike — is God's by right of creation. These men, then, are not trespassers who wandered onto another man's land; they are servants standing in the house of the very Owner who made them, denying Him to His face. And their condemnation is just on that ground alone.
4. WHO THESE MEN ARE. The language will not permit reading these men as straying believers. They are written down for condemnation; "without reverence" is their character, not their lapse; and they deny the Master outright — the participles are present tense, their settled occupation. Scripture explains such men in its own words: "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us" (1 John 2:19); "They profess that they know God; but in works they deny him" (Titus 1:16). There is a difference between a sheep that strays and a wolf that dressed for church. Jude 4 describes the wolf.
Level 5 — The Word-Study Reading
ΠΑΡΕΙΣΈΔΥΣΑΝ — pareisedysan (par-eis-ed'-oo-san) — "crept in unawares." Aorist active indicative from pareisdyō: para ("alongside") + eis ("into") + dyō ("to sink, to slip under" — the verb Greek used for the sun sinking below the horizon). The picture is water seeping under a door: entry from the side, beneath notice. This is the word's only appearance in the New Testament. Its close cousins are instructive: Paul describes "false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty... that they might bring us into bondage" (Galatians 2:4). Same prefix, same tactic, same goal — infiltration aimed at bondage. The side door is an old entrance.
ΠΡΟΓΕΓΡΑΜΜΈΝΟΙ — progegrammenoi (pro-geg-ram-men'-oi) — "before ordained," literally "written beforehand." Perfect passive participle of prographō (pro, "before" + graphō, "to write"). The root is ink, not fate. The perfect tense marks a completed writing that still stands on the page. The same verb family gives Romans 15:4 — "whatsoever things were written aforetime were written for our learning." The condemnation of these men is a matter of standing written record: Scripture described their kind in advance.
ἈΣΕΒΕΙ͂Σ — asebeis (as-eb-ice') — "ungodly." The a-privative ("without") joined to sebomai ("to revere, to worship"): without reverence. This is Jude's chosen brand for the intruders — forms of this one word family appear six times in his twenty-five verses (v.4; four times in v.15; v.18), a heavier concentration than anywhere else in the New Testament. Whatever else these men were, nothing was holy to them.
ΜΕΤΑΤΙΘΈΝΤΕΣ — metatithentes (met-at-ith-en'-tes) — "turning," literally "transferring, relocating, moving from one place to another." Present active participle of metatithēmi (meta, "change" + tithēmi, "to place"). The present tense means the moving was in progress as Jude wrote: at that very hour they were dragging grace across the property line.
ἈΣΈΛΓΕΙΑΝ — aselgeian (as-elg'-i-an) — "lasciviousness." Unrestrained, shameless indulgence — conduct that has stopped caring who sees. Set beside charis ("grace") in the same clause, the pairing is meant to jar: the most beautiful word in the gospel vocabulary hauled over and set down next to the ugliest.
ΔΕΣΠΌΤΗΝ — despotēn (des-pot'-ane) — "Lord" (KJV); strictly "Master, Owner" — the household word for the master who holds title over his servants, the word English borrowed as "despot." The ground of the ownership is creation and rule. It is used of God the Maker — "Lord, which hast made heaven, and earth, and the sea" (Acts 4:24); of the Sovereign in Simeon's blessing (Luke 2:29) and the martyrs' cry (Revelation 6:10). Here, under a single Greek article with kyrios ("Lord"), the title rests on Jesus Christ.
Level 6 — The Historical Reading
Facts only in this window: what the manuscripts read, what the first-century record shows, what the culture was.
THE TEXT. The manuscript tradition of verse 4 is stable in all its main assertions. One difference of wording: the KJV's "the only Lord God, and our Lord Jesus Christ" reflects the Textus Receptus, which includes theon ("God") after despotēn; the earliest surviving copies (among them Papyrus 72, Codex Sinaiticus, Codex Vaticanus, Codex Alexandrinus) read "the only Master and our Lord Jesus Christ," without theon. That is the data, stated plainly. On either reading the verse ends with the full weight of divine ownership resting on Jesus Christ.
THE CULTURE OF TRAVELING TEACHERS. First-century churches were served by men who traveled, carried from assembly to assembly by hospitality. The New Testament itself documents both the practice and its abuse: "we therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth" (3 John 8), and, "if there come any unto you, and bring not this doctrine, receive him not into your house" (2 John 10). The earliest surviving church manual outside the New Testament — the Didache, a document of the first or early second century — devotes two chapters to this traffic, ruling that a traveling "prophet" who overstays or asks for money is false. That such rules had to be written down at all is historical evidence of the problem Jude describes: the side door of hospitality was a known entrance for frauds. Jude's alarm was documented church life, not literary decoration.
THE HOUSEHOLD MEANING OF DESPOTĒS. In the Greek-speaking world of the first century, despotēs was the everyday term for the master of a household in relation to his slaves — the man who held legal title. When Jude's first readers heard "denying the only despotēs," they heard something concrete: servants repudiating the Master who held title over the house they stood in.
THE ANONYMITY. It is a fact of the letter itself that Jude names seven figures from sacred history in twenty-five verses and never names one intruder. The pattern is in the text for every reader to see.
AUTHOR'S NOTE — Five Things Worth Marking
"For there are certain men..." — that phrase is the hinge of verse 4, and I want to walk it out here the way I would from the pulpit. There are five things worth marking about these men: how they got in, what already stands over them, what they are, what they are doing, and who they are.
1) How they got in — "crept in unawares." They snuck in. They did not walk through the front door wearing a sign that told their real purpose — to devour the sheep and destroy true worship. They slipped quietly through a side door left unguarded. Their entrance went unnoticed — like the sun sinking slowly below the horizon, or water seeping under a door. The biggest danger is not that error exists — we all know it does — but that it got into the church without being noticed.
2) What already stands over them — "before of old ordained to this condemnation." Men of this kind, whose whole pattern of life fits this pattern, already have their end written down before they ever crept through the door. But be careful here: this does not mean God made them what they are, or authored their sin — "Let no man say when he is tempted, I am tempted of God" (James 1:13). The word behind "ordained" is progegrammenoi — "written beforehand," a word about ink, not fate. Their type and their end were already on the record, and Jude proves it in the very next verses. And their condemnation is just, for "the soul that sinneth, it shall die" (Ezekiel 18:4). The only thing still future is the carrying out of the sentence.
3) What they are — "ungodly men." When Jude brands them ungodly — asebeis, "without reverence" — he is not saying they wandered off the path. He is saying they were never on it. And they are doing everything in their power to discredit the right path and to drag as many as they can off of it.
4) What they are doing — two things.
A) Turning grace into lasciviousness. The word behind "turning" is metatithentes — to transfer, to move a fixed thing off the place where it was set (the same word Paul uses in Galatians 1:6, "removed unto another gospel"). They are not attacking grace; they are picking it up and moving it out of the place God set it, into a place it does not belong — lasciviousness, which is unrestrained, shameless indulgence, conduct that has stopped caring who sees. Grace teaches us to deny ungodliness: "the grace of God that bringeth salvation... teacheth us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly" (Titus 2:11–12). So a "grace" that excuses ungodliness has been carried clean off its foundation — it is no longer the grace of our God.
B) Denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. The word here is despotēs — Master, Owner, the One who holds the title deed. On what ground does He own even lost men who deny Him? He owns them because He made them: "Behold, all souls are mine... the soul that sinneth, it shall die" (Ezekiel 18:4). Every soul belongs to God by right of creation — the saved and the lost alike. These men are not strangers who wandered onto someone else's land — they are servants standing in the house of the very Owner who made them, denying Him to His face.
5) Who these men are — not straying sheep, but wolves dressed for church. The condemnation Jude pronounces rests on their character. They are ungodly men — not believers who slipped and fell, but wolves in sheep's clothing, the very ones John described: "They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us" (1 John 2:19). There is a world of difference between a sheep that strays and a wolf that dressed for church. Jude 4 describes the wolf. — C.T.
Level 7 — The Devotional Reading
NOT EVERY ATTACK WILL LOOK LIKE ONE. Nobody creeps in the front door. If error announced itself, the church would lock up. It comes through the side door, smiling, singing the songs, quoting the verses — half of them. The most dangerous sentence in the church is not "the Bible is false"; nobody in the pew believes that one. It is "surely God does not mind" — spoken warmly, by someone who seems to belong. Stay alert to what sounds almost right.
The defense Jude calls for is not argument alone — it is relationship with the truth itself. That point has come from this pulpit in these words:
FROM THE PULPIT — "Defending the Faith," Springdale, 2014 — preached again at Dardanelle
"How would your wife feel if you told her that one woman is no different from any other? Or what would it do to our children if we told them we would be just as content with the neighbors' children? We know that is not true — because of the relationship. To defend the faith, develop a relationship with The Truth — so that you will prefer the truth over any other kind of teaching."
GOD IS NEVER SURPRISED. The men were hidden from the church, but they were never hidden from God — their file was written before they walked in. Whatever quiet erosion you are watching in your own day, God saw it coming, described it in advance, and set its sentence in writing. The stealth that fools the flock has never once fooled the Shepherd.
GRACE HAS AN ADDRESS. Grace sits where God set it — at the cross, teaching the forgiven to deny ungodliness (Titus 2:11–12). Any teaching that picks grace up and carries it somewhere else — over into "live as you please" — is not an update of grace but a theft of it. If your understanding of grace is making sin feel smaller and obedience feel optional, then somebody has moved the marker, and it was not God.
The day of grace is not a permanent open door — and this point has come from the pulpit in terms a man can feel:
FROM THE PULPIT — "Day of Grace," Dardanelle, August 2018
"I know that I need to get tags on my car — I bought it last week and I have a ten-day grace period, but I am just too busy... then we are pulled over by a state trooper, and now we owe three times as much as we would have, if we had only taken advantage of the grace period... In respect to God — our day of grace is RIGHT NOW. Our grace period is TODAY (2 Corinthians 6:2)."
HE IS MASTER, NOT MERELY RESCUER. Despotēs — the Owner. Not just the one who pulled you out of the pit, but the one whose receipt bears your name. "Ye are not your own... ye are bought with a price" (1 Corinthians 6:19–20). Ask plainly this week: is there a room in your life where the Owner is not allowed? He did not buy part of you.
What it means for the soul to be truly owned — redeemed, not merely admired — has been put this way from this pulpit:
FROM THE PULPIT — Sunday lesson, Springdale, May 2015
"When we think about our salvation — do we think about how, because of sin, our souls have been claimed by Satan, and to keep us out of hell Jesus is literally required to buy them back? This is what it means to be redeemed. The nation of Israel were once slaves to the Pharaoh of Egypt... but one day God claimed His children and set them free from the authority Pharaoh once had over their lives."
